時計

現代日葡辞典

tokéí¹, とけい, 時計

O relógio.

～ ga go-fun susunde [okurete] iru｜時計が５分進んで［遅れて］いる∥～ está cinco minutos adiantado [atrasado].

Watashi no ～ de wa ima jūji-han desu｜私の時計では今１０時半です∥No [Pelo] meu ～ são (agora) dez e meia.

～ ga tomaru｜時計が止まる∥～ parar

～ ga tomatte iru｜時計が止まっている∥～ está parado.

～ no oto｜時計の音∥O tique-taque do ～ [O toque do despertador].

～ o awaseru｜時計を合わせる∥Acertar o ～.

～ o maku｜時計を巻く∥Dar corda ao ～.

～ o miru｜時計を見る∥Ver as horas；olhar para o ～.

～ o okuraseru [susumeru]｜時計を遅らせる［進める］∥Atrasar [Adiantar] o ～.

～ o tsukete iru｜時計を付けている∥Usar relógio.

◇～ dai

時計台

A torre do ～.

⇒～ gakusha；～ gaku；～ jikake；～ mawari；～ sō；～ ten.

◇Dejitaru-dokei

デジタル時計

～ digital.

◇Furiko-dokei

振り子時計

～ de pêndulo.

◇Hato-dokei

鳩時計

～ de cuco.

◇Kaichū [Ude]-dokei

懐中［腕］時計

～ de bolso [pulso].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

時計 とけい

relógio

腕時計｜relógio de pulso

掛け時計｜relógio de parede

デジタル時計｜relógio digital

アナログ時計｜relógio analógico

目覚まし時計｜relógio despertador

日時計｜relógio de sol

時計が5時を打った｜O relógio bateu cinco horas.

私は目覚まし時計を7時にセットした｜Acertei o relógio despertador para as sete horas.

この時計は3分進んでいる｜Este relógio está três minutos adiantado.

この時計は2分遅れている｜Este relógio está dois minutos atrasado.

時計回りに｜no sentido horário

反時計回りに｜no sentido anti-horário

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）