晒す

現代日葡辞典

sarású, さらす, 晒［曝］す

1 [風雨などに] Expor à intempérie.

Enten ni sarasareru｜炎天に晒される∥Estar a apanhar a torreira do sol.

2 [水にひたしてあくなどを抜く] Embeber 「o legume」 em água；curar 「os tremoços」.

Tamanegi o mizu ni ～｜玉葱を水に晒す∥Embeber a cebola (picada) em água.

3 [多くの人の目に触れるようにする] Expor-se.

Hito-mae de haji [shūtai] o ～｜人前で恥［醜態］を晒す∥Passar uma vergonha.

4 [危険な状態に置く] Expor-se.

Kiken ni mi o ～｜危険に身を晒す∥～ ao perigo.

5 [漂泊する] Pôr à cora；branquear.

出典　現代日葡辞典