晩生

現代日葡辞典

okú-té, おくて, 晩生［奥手］

1 [成熟のおそい稲の品種] O arroz serôdio. [S/同]Bańtṓ. [A/反]Nakáté；wáse.

2 [成熟のおそい生り物の品種] O ser serôdio [de mais tarde]；「a fruta」 tardia.

～ no azuki｜晩生の小豆∥O feijão-soja serôdio.

[A/反]Nakáté；wáse.

3 [成熟のおそい人] A pessoa imatura [que demora a amadurecer/fazer-se adulta].

Uchi no musume wa ～ da｜うちの娘は奥手だ∥A nossa filha continua uma criança.

4 [異性に対して気が弱い] O ser tímido/a em relação ao sexo oposto.

出典　現代日葡辞典