普通

日本語の解説|普通とは

現代日葡辞典の解説

futsū́2, ふつう, 普通

1 [通常] Geralmente.

Burajiru dewa nani ka to chippu o yaru no gade aru|ブラジルではなにかとチップをやるのが普通である∥No B. é normal dar gorjeta por qualquer coisa.

[S/同]Ippáń;tsū́jṓ. [A/反]Tokúbétsú.

2 [並み] Ordinário;comum;vulgar;normal.

Kare wano shijin de wa nai|彼は普通の詩人ではない∥Ele não é um poeta comum.

no atama o motta hito|普通の頭を持った人∥Uma pessoa de inteligência normal.

ijō [ika] no|普通以上[以下]の∥Acima [Abaixo] do normal.

no jōtai ni modoru|普通の状態にもどる∥Voltar ao [à situação] normal.

Nichijō ~ (ni) okoru dekigoto|日常普通(に)起こる出来事∥A coisa comum [do qu[c]otidiano].

◇~ ka
普通科

O curso [As matérias] ~ [normais].

◇~ kyōiku
普通教育

A educação [formação] ~.

◇~ meishi
普通名詞

【Gram.】 O substantivo comum.

◇~ yūbin
普通郵便

O correio normal.

[S/同]Namí. [A/反]Tokúbétsú;tókushu.

3 [打ち消しを伴って「正常でない」こと]「Não ser」 comum [normal].

Kare no metsuki wade wa nai|彼の目つきは普通ではない∥O olhar dele tem algo de anormal [não é normal].

[A/反]Ijṓ.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

普通 ふつう

comum;normal

普通の人|uma pessoa comum

それは日本人にとっては普通だ|Para o japonês isso é comum.

普通私はそんなことはしない|Normalmente não faço isso.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

再生可能エネルギー

自然の活動によってエネルギー源が絶えず再生され、半永久的に供給され、継続して利用できるエネルギー。有限の資源である化石燃料などに代わる、新エネルギー(中小規模水力・地熱・太陽光・太陽熱・風力・雪氷熱・...

再生可能エネルギーの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android