晴れる

現代日葡辞典

haréru¹, はれる, 晴れる

1 [天気が] Fazer sol；aclarar.

Ashita wa harete atsuku narisō da｜明日は晴れて暑くなりそうだ∥Amanhã parece que vai fazer sol e calor.

Kiri ga hareta｜霧が晴れた∥A névoa desfez-se.

[A/反]Kumóru.

2 [雨・雪が] Parar；passar.

Ame [Yuki] ga hareta｜雨［雪］が晴れた∥Parou de chover [nevar].

[S/同]Agárú(+)；yamú(￮).

3 [気分が] Alegrar-se；animar-se.

O-hanashi shitara ki ga haremashita｜お話ししたら気が晴れました∥Depois de falar consigo fiquei (mais) aliviado.

4 [疑いが] Desfazer-se. ⇒harásu1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

晴れる はれる

晴れた空｜céu ensolarado

午前中は雨だったが，午後は晴れた｜Pela manhã choveu mas à tarde fez sol.

霧が晴れた｜A névoa desfez-se.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）