暈ける

現代日葡辞典の解説

bokéru2, ぼける, 暈ける

1 [色などが鮮明さを失う] Desbotar;perder a cor.

Boketa iro|ぼけた色∥A cor desbotada.

⇒aséru2.

2 [像などがはっきりしなくなる] Ficar desfocado.

Pinto no boketa shashin|ピントのぼけた写真∥A fotografia desfocada.

3 [果物などのうまみがなくなる] Ficar sem [Perder o] gosto/sabor.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む