曖昧

現代日葡辞典

aímáí, あいまい, 曖昧

1 [はっきりしないようす] Ambíguo；vago；equívoco；obscuro；pouco claro.

～ na henji o suru｜曖昧な返事をする∥Dar uma resposta vaga [ambígua]；responder com evasivas.

～ na taido o toru｜曖昧な態度をとる∥Tomar uma atitude equívoca [pouco clara].

～ na ten ga ōi｜曖昧な点が多い∥Ter muitos pontos obscuros.

「Sekinin o」～ ni suru｜「責任を」曖昧にする∥Não saber de quem é 「a responsabilidade」.

◇～ moko

曖昧模糊

Muito obscuro [vago].

[S/同]Fu-méiryō；fu-táshika；uyámúyá. [A/反]Meíkákú；meíryṓ.

2 [いかがわしい] Suspeito.

～ na shōbai｜曖昧な商売∥Um negócio ～.

[S/同]Ikágáwáshíi(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

曖昧 あいまい

あいまいな｜vago；pouco claro

この文はあいまいだ｜Esta sentença é ambígua.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）