曖昧

日本語の解説|曖昧とは

現代日葡辞典の解説

aímáí, あいまい, 曖昧

1 [はっきりしないようす] Ambíguo;vago;equívoco;obscuro;pouco claro.

na henji o suru|曖昧な返事をする∥Dar uma resposta vaga [ambígua];responder com evasivas.

na taido o toru|曖昧な態度をとる∥Tomar uma atitude equívoca [pouco clara].

na ten ga ōi|曖昧な点が多い∥Ter muitos pontos obscuros.

Sekinin o」~ ni suru|「責任を」曖昧にする∥Não saber de quem é 「a responsabilidade」.

◇~ moko
曖昧模糊

Muito obscuro [vago].

[S/同]Fu-méiryō;fu-táshika;uyámúyá. [A/反]Meíkákú;meíryṓ.

2 [いかがわしい] Suspeito.

na shōbai|曖昧な商売∥Um negócio ~.

[S/同]Ikágáwáshíi(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...

教皇の用語解説を読む