書き散らす

現代日葡辞典

kakí-chírású, かきちらす, 書き散らす

1 [筆にまかせて無造作に書く] Escrever muito 「para jornais e revistas」；garatujar.

Korera no zuihitsu wa hima na toki ni kakichirashita mono desu｜これらの随筆は暇な時に書き散らしたものです∥Estas notas foram escritas ao acaso [ao correr da pena] nos tempos livres.

⇒kakí-mákúru；kakí-nágúru；kakí-sútérú.

2 [あちこちに書きつける] Rabiscar 「nas paredes」.

出典　現代日葡辞典