最適

日本語の解説|最適とは

現代日葡辞典の解説

saítékí, さいてき, 最適

(<saí+tekísétsú) O ser ideal [o mais apropriado/adequado].

Kare wa gichō to shiteda|彼は議長として最適だ∥Ele é a pessoa ideal para presidente.

◇~ jōken
最適条件

【Biol.】 As condições ó(p)timas.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む