最高

現代日葡辞典

saíkṓ¹, さいこう, 最高

1 [最も程度が高いこと] O máximo；o mais alto.

Uriage wa ～ ni tasshita｜売り上げは最高に達した∥As vendas atingiram o ponto ～.

～ no dekibae｜最高の出来栄え∥Uma execução [Um trabalho] ó(p)timo/a [excelente].

～ ten o toru｜最高点をとる∥Tirar (a) nota máxima.

◇～ gaku

最高額

O valor [montante] máximo 「das vendas」.

◇～ gakufu

最高学府

A mais alta instituição de ensino 「é a universidade」.

◇～ gendo

最高限度

O limite máximo.

◇～ kanbu

最高幹部

O grupo executivo；os administradores；os dire(c)tores；a dire(c)ção.

◇～ kandankei

最高寒暖計

O termó[ô]metro de máxima.

◇～ kensatsuchō

最高検察庁

A Procuradoria Geral da República.

◇～ kiroku

最高記録

O recorde (máximo).

◇～ komon

最高顧問

O conselheiro supremo.

◇～ kyū

最高級

O grau máximo.

◇～ saibansho

最高裁判所

O supremo tribunal.

◇～ saibansho chōkan [hanji]

最高裁判所長官［判事］

O chefe [juiz] do supremo tribunal.

◇～ sokudo

最高速度

A velocidade máxima.

◇～ suijun

最高水準

O nível máximo [mais alto].

[S/同]Saíjṓ¹；shijṓ. [A/反]Saítéí.

2 [非常に] Ó(p)timo；o não poder ser melhor.

“Kyanpu, dō datta”? “Mō ～ yo”｜「キャンプどうだった」「もう最高よ」∥ “Como foi o acampamento”? “Foi ó(p)timo [Não podia ter sido melhor]”.

Sono eiga wa ～ ni omoshiroi｜その映画は最高に面白い∥Esse filme é extremamente interessante.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

最高 さいこう

o máximo；o melhor

最高の｜o melhor

これは今年見たなかで最高の映画だ｜Dentre os filmes que vi neste ano, este foi o melhor.

最高気温｜temperatura mais alta

最高裁判所｜tribunal superior

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）