有効

現代日葡辞典

yū́kṓ¹[uú], ゆうこう, 有効

(a) A validade；a eficácia 「do remédio」；(b) O bom uso.

Kono kippu wa mikkakan ～ desu｜この切符は３日間有効です∥A validade deste bilhete é de [Este bilhete é válido por] três dias.

Sono keiyaku wa mada ～ da｜その契約はまだ有効だ∥Esse contrato ainda é válido.

～ ni naru｜有効になる∥Ficar válido；entrar em vigor.

～ ni tsukau｜有効に使う∥Usar bem [eficazmente]；fazer bom uso 「da licença sabática」.

◇～ kikan

有効期間

O prazo de validade

～ kikan-nai ni｜有効期間内に∥Dentro do prazo de validade.

◇～ tōhyō

有効投票

O voto válido.

[A/反]Mukṓ. ⇒kṓka.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

有効 ゆうこう

validade

このカードは3年間有効だ｜Este cartão é válido por três anos.

有効な手段｜um meio válido

時間を有効に活用する｜aproveitar bem o tempo

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）