有頂天

日本語の解説|有頂天とは

現代日葡辞典の解説

uchṓten[óo], うちょうてん, 有頂天

O êxtase;o ficar exultante;o ficar cheio [não caber em si] de alegria.

ni naru|有頂天になる∥Ficar extasiado

ni natte himitsu o shabette shimau|有頂天になって秘密をしゃべってしまう∥Com a alegria, dizer o que era segredo.

ni saseru|有頂天にさせる∥Dar uma grande alegria;fazer alguém feliz.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む