期する

現代日葡辞典

kisúru², きする, 期する

【E.】

1 [期待する] Esperar；contar com.

Kisezu shite keikaku wa umaku hakonda｜期せずして計画はうまく運んだ∥Ao contrário do [Contra o] que se esperava, o plano saiu bem.

[S/同]Kitáí súrú(+).

2 [ある事を行う期限や時期を決める] Fixar [Marcar] 「o prazo」.

Getsumatsu o kishite nōkin suru｜月末を期して納金する∥Marcar o fim do mês para o pagamento.

3 [あることをなしとげようと前もって決心する] Decidir.

Kare wa shinchū fukaku ～ tokoro ga aru rashii｜彼は心中深く期するところがあるらしい∥Ele parece estar firmemente decidido 「a cumprir o seu propósito」.

4 [必ず実現するつもりで約束する] Esperar por algo que certamente se vai realizar；decidir.

Futari wa saikai o kishite wakareta｜二人は再会を期して別れた∥Os dois despediram-se, com a certeza de que um dia se iam encontrar de novo.

出典　現代日葡辞典