期限

現代日葡辞典

kígen², きげん, 期限

（⇒kíkan1）O prazo；o termo (fixo [determinado]).

～ ga chikazuku｜期限が近づく∥Aproximar-se o ～ [a data 「do vencimento」].

～ ga kireru｜期限が切れる∥Terminar o prazo

Watashi no pasupōto wa kongetsu sue ni ～ ga kireru｜私のパスポートは今月末に期限が切れる∥A validade do meu passaporte expira no fim deste mês.

～ ga kuru [ni naru]｜期限が来る［になる］∥Ser o [Chegar ao limite do] prazo.

～ ga manryō suru｜期限が満了する∥Terminar [Completar-se] o prazo.

～ o enchō suru｜期限を延長する∥Prorrogar o prazo.

～ o kimeru｜期限を決める∥Marcar o prazo.

～ o mamoru｜期限を守る∥Cumprir o prazo.

～ o nobasu [hayameru]｜期限を延ばす［早める］∥Prolongar/Prorrogar [Encurtar] o prazo.

～ o tsukeru｜期限をつける∥Pôr/Marcar/Fixar/Determinar um prazo.

Mikka no ～ de｜３日の期限で∥Com o prazo de três dias.

～ gire｜期限切れ∥O limite/fim [A expiração] do prazo.

～ tsuki de [no]｜期限付きで［の］∥Com (o) prazo marcado.

◇Nōzei ～

納税期限

O prazo para pagamento de imposto.

◇Yūkō ～

有効期限

A validade.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

期限 きげん

prazo；limite

期限内に｜dentro do prazo

期限を守る｜cumprir [respeitar] o prazo

期限を延長する｜prorrogar o prazo

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）