未来

現代日葡辞典

mírai, みらい, 未来

1 [将来] O futuro.

Kimi ni wa kagayakashii ～ ga aru｜君には輝かしい未来がある∥Você tem um ～ brilhante [promissor].

～ no otto [tsuma]｜未来の夫［妻］∥O futuro marido [A futura esposa].

～ (no koto) o yosō suru｜未来（のこと）を予想する∥Prever o ～.

◇～ eigō「wasuru bekarazaru hi」

未来永劫「忘るべからざる日」

「A data que」 munca mais 「se esquece」.

◇～ gaku

未来学

A futurologia.

⇒～ ha.

◇～ zō

未来像

A imagem do ～.

[S/同]Shṓrai. [A/反]Káko.

2 [来世] 【Bud.】 A outra vida；o além-túmulo. [S/同]Ráise. [A/反]Zénse.

3 【Gram.】 O (tempo) futuro.

◇Chokusetsu-hō ～

直説法未来

～ do indicativo 「de “ir” é “irei”」.

◇Tanjun ～

単純未来

～ simples (Ex.：eu cantarei).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

未来 みらい

futuro

彼にはすばらしい未来がある｜Ele tem um futuro brilhante.

未来のブラジル｜o Brasil do futuro

未来時制｜tempo futuro

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）