本心

日本語の解説｜本心とは

現代日葡辞典の解説

1 [本来の正しい心] O juízo；o tino；o siso；o seu perfeito estado mental.

～ ni tachikaeru [tachimodoru]｜本心に立ち返る［立ち戻る］∥Recuperar o ～；voltar ao estado normal.

2 [本当の気持ち] O verdadeiro intuito；o sentir íntimo；o (fundo do) coração.

～ kara deta kotoba｜本心から出た言葉∥Uma palavra franca [sincera]；a expressão saída do coração.

～ o uchiakeru｜本心を打ち明ける∥Desabafar；abrir-se；abrir o coração；ser franco.

[S/同]Hońkí；shínri.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

私はあなたの本心がわからない｜Não entendo seu verdadeiro intuito.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

各省の長である大臣，および内閣官房長官，特命大臣を助け，特定の政策や企画に参画し，政務を処理する国家公務員法上の特別職。政務官ともいう。2001年1月の中央省庁再編により政務次官が廃止されたのに伴い，...