本気

現代日葡辞典

hońkí, ほんき, 本気

A seriedade；a convicção.

～ de｜本気で∥Seriamente；a sério；com toda a seriedade [honestidade]

～ de itte iru no desu｜本気で言っているのです∥Estou a falar muito seriamente；não estou a brincar.

～ ni naru｜本気になる∥Ficar sério；deixar-se de brincadeiras.

～ ni suru｜本気にする∥Tomar [Levar] a sério 「uma brincadeira」；acreditar.

[S/同]Hónshin；shińkéń；shṓkí. [A/反]Jṓdán.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

本気 ほんき

seriedade；convicção

私は本気だ｜Eu estou levando a sério.

まさか本気ではないでしょうね｜Não me diga que você não está falando a sério, está?

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）