朱

現代日葡辞典

shu², しゅ, 朱

O cinábrio；o zarcão [mínio]；o vermelhão.

～ o ireru｜朱を入れる∥Corrigir [Retocar] 「um texto」.

～ ni majiwareba akaku naru｜朱に交われば赤くなる∥Quem se encosta ao ferro, enferruja-se/Quem com cães se deita, com pulgas se levanta.

⇒áka1；shuhítsú2.

aké², あけ, 朱

【E.】 O vermelho.

～ ni somaru｜朱に染まる∥「um homem」 Todo ensanguentado [cheio de sangue].

[S/同]Hí；makká；shu(+).

出典　現代日葡辞典