根本

現代日葡辞典

końpón, こんぽん, 根本

1 [根源] A origem；a base；a causa.

～ ni sakanoboru｜根本にさかのぼる∥Remontar [Ir] à origem.

～ o kiwameru｜根本を究める∥Procurar a verdadeira [primeira] causa.

[S/同]Końgén；ṓmótó. ⇒géń'íń.

2 [基礎] O alicerce；a base；o fundamento；o princípio.

Kimi no giron wa ～ kara machigatte iru｜君の議論は根本から間違っている∥O teu argumento está errado desde a base [Tu partes de um princípio errado].

◇～ genri [gensoku]

根本原理［原則］

Os princípios [As leis] fundamentais.

◇～ mondai

根本問題

O problema fundamental.

◇～ teki

根本的

Fundamental；drástico；radical；básico

～ teki gen'in｜根本的原因∥O motivo [A causa] fundamental.

～ teki kaikaku｜根本的改革∥A reforma radical [drástica].

～ teki ni｜根本的に∥Fundamentalmente.

⇒hońshítsú；kihóń；kíso1.

出典　現代日葡辞典