現代日葡辞典の解説
ańzúru, あんずる, 案ずる
【E.】
Ikkei o ~|一計を案ずる∥~ um plano.
~ yori umu ga yasushi|案ずるより産むが易し∥「um proje(c)to」 Ser mais fácil do que se pensa [Tanta preocupação para nada].
[S/同]Ańjíru;kizúkáu(+);shińpáí súrú(○).
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...