現代日葡辞典の解説
taná, たな, 棚
A estante；a prateleira；o armário；a latada 「de videira」.
～ ni noseru [oku]｜棚にのせる［置く］∥Pôr 「o livro」 na estante.
～ kara botamochi｜棚からぼたもち∥「olhem, isto é mesmo」 Um presente do céu/A sorte inesperada (Lit. bolinho (doce de arroz) caído da prateleira)；
Jibun no koto o ～ ni ageru｜自分のことを棚に上げる∥Não reconhecer [querer ver] os próprios erros.