極め付き

現代日葡辞典

kiwámé-tsúkí, きわめつき, 極め付き

1 [刀剣・書画などを鑑定した証明書がついていること] O ser 「artigo」 garantido.

2 [転じて，並はずれたものとして定評があること，またはそのもの] (a) O ser 「arte」 de alta [grande] qualidade；(b) O ser 「um ladrão」 notório [famoso].

出典　現代日葡辞典