極楽

現代日葡辞典

gokúrákú, ごくらく, 極楽

1 [極楽浄土] 【Bud.】 (a) O paraíso； (b) O Elísio (Mit.).

～ ōjō (o) suru｜極楽往生（を）する∥Ter uma morte suave [tranquila].

◇～ tonbo

極楽とんぼ

【G.】 Um despreocupado [pateta alegre].

2 [安楽な境遇] Um céu [lugar muito bom] 「casa」.

Kiite ～ mite jigoku｜聞いて極楽見て地獄∥Diziam que era o céu [um paraíso], mas isto é o inferno.

[A/反]Jigókú.

出典　現代日葡辞典