現代日葡辞典の解説
ṓmúné[oó], おおむね, 概ね
【E.】 Quase；geralmente [em geral]；a maior parte.
Shigoto no susumi-guai wa ～ ryōkō da｜仕事の進み具合は概ね良好だ∥Em [De um modo] geral, o trabalho está progredindo satisfatoriamente [a andar bem].
[S/同]Ṓyósó；daítáí1.
Sponserd by 
日本語の解説｜概ねとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...