構える

現代日葡辞典

kamáéru, かまえる, 構える

1 [作り上げる] Montar casa.

Kyōdai sorezore betsu ni kyo o kamaeta｜兄弟それぞれ別に居を構えた∥Cada irmão montou a sua própria casa.

Mise o ～｜店を構える∥Montar uma loja.

[S/同]Tatéru.

2 [身構える] (a) Pôr-se em posição 「de “Sentido”!」； (b) Estar [Tomar uma atitude].

Nonki ni ～｜のん気に構える∥Levar tudo nas calmas.

[S/同]Mi-gámáéru.

3 [偽る] Inventar.

Gen o ～｜言を構える∥～ pretextos.

[S/同]Itsúwáru.

出典　現代日葡辞典