標準

現代日葡辞典

hyṓjúń[oó], ひょうじゅん, 標準

1 [基準] O padrão；o nível；a norma；o critério；o modelo；a média；o paradigma.

～ ika [ijō] no tairyoku｜標準以下［以上］の体力∥A força física superior [inferior] à média.

～ ni tassuru [tasshinai]｜標準に達する［達しない］∥Atingir o [Ficar aquém do] padrão requerido.

～ o sadameru [tateru]｜標準を定める［立てる］∥Estabelecer [Fixar] o critério.

～ teki na｜標準的な∥「o estudante liceal」 Médio.

⇒～go.

◇～ hensa

標準偏差

O desvio médio.

⇒～ji.

◇～ ka

標準化

A estandardização.

⇒kijúń1.

2 [最も普通のもの] O comum；o ordinário；o médio；o normal.

◇～ gata

標準型

O modelo comum.

◇～ mai

標準米

O arroz ～.

◇～ saizu

標準サイズ

O tamanho ～ [mais comum].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

標準 ひょうじゅん

padrão；norma；modelo

標準を定める｜estabelecer as normas

標準的日本人｜japonês padrão

標準時｜hora legal

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）