現代日葡辞典の解説
yokótáwáru, よこたわる, 横たわる
（⇒yokótáéru）Deitar-se；jazer；estender-se 「na cama」；estar deitado.
Zento ni wa ikuta no konnan ga yokotawatte iru｜前途には幾多の困難が横たわっている∥Muitas dificuldades jazem [nos esperam] no caminho.
Natsu no yo-zora ni ～ ama-no-gawa｜夏の夜空に横たわる天の川∥A via láctea que se vê [estende] no céu, nas noites de verão.