現代日葡辞典の解説
yokó-súbérí, よこすべり, 横滑［辷］り
（＜…＋subéru）
(a) A derrapagem；o escorregar [deslizar] para o lado；(b) A remoção.
Gaimu-daijin wa kakunai de ～ suru darō｜外務大臣は閣内で横滑りするだろう∥ 【Fig.】O ministro dos negócios estrangeiros (P.) [das relações exteriores (B.)] deve ser removido para outra pasta (ministerial).