横着

現代日葡辞典

ṓcháku[oó], おうちゃく, 横着

1 [ずうずうしいさま；ずるいさま；不正なこと] Desavergonhado；sem-vergonha；descarado；caradura；atrevido.

2 [なまけること；なまけているさま] A preguiça；a indolência.

Kare wa ～ de nete bakari iru｜彼は横着で寝てばかりいる∥Ele é um preguiçoso, só sabe dormir.

～ o kimekomu｜横着をきめこむ∥Ser indolente；não cumprir a sua obrigação.

◇～ mono

横着者

O preguiçoso；o mandrião [calaceiro] (G.).

[S/同]Bushṓ¹.

出典　現代日葡辞典