機

現代日葡辞典

ki⁴, き, 機

【E.】 （⇒kikái1）

1 [機会] A oportunidade；o ensejo；a ocasião；a maré [hora].

～ ga jukusu (ru)｜機が熟す（る）∥Chegar a ocasião [a hora；o momento propício].

～ ni jōjiru｜機に乗じる∥Aproveitar a/o ～.

～ o issuru [shissuru；ushinau]｜機を逸する［失する；失う］∥Perder [Deixar escapar] a oportunidade.

～ o miru｜機を見る∥Aproveitar ～

Kare wa ～ o miru ni bin de aru｜彼は機を見るに敏である∥Ele não perde [Ele é rápido em aproveitar] uma oportunidade.

～ o ukagau｜機をうかがう∥Espreitar [Aguardar；Esperar] ～.

2 ［⇒kṓkū́ki］.

hatá⁴, はた, 機

O tear. ⇒hatá-óri.

出典　現代日葡辞典