欠席

現代日葡辞典

kessékí¹, けっせき, 欠席

A falta (de comparecimento)；o faltar 「à aula」；o não comparecimento；a ausência 「não justificada」；a revelia (Dir.).

～ gachi de aru｜欠席がちである∥Ter o costume de faltar.

～ suru｜欠席する∥Faltar；não comparecer；recusar-se a comparecer perante a justiça (Dir.).

◇～ ritsu

欠席率

A percentagem de ausências.

◇～ saiban

欠席裁判

O julgamento à revelia

～ saiban de kimerareru｜欠席裁判で決められる∥Ser condenado por julgamento à revelia.

◇～ sha

欠席者

Os ausentes.

◇～ todoke

欠席届け

A participação de não comparecimento.

◇Byōki ～

病気欠席

A ausência por enfermidade.

◇Chōki ～

長期欠席

A longa ausência.

◇Mu ～

無欠席

O comparecimento regular；a inexistência de faltas.

◇Mudan ～

無断欠席

O faltar sem avisar.

[S/同]Yasúmí. [A/反]Shussékí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

欠席 けっせき

falta；ausência

会議に欠席する｜faltar à reunião

彼女は風邪で欠席している｜Ela faltou por causa de uma gripe.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）