欠点

現代日葡辞典

kettén, けってん, 欠点

O defeito；a falha [falta]；a imperfeição；o 「único」 senão；o ponto fraco 「desta explicação」.

～ no nai hito wa inai｜欠点のない人はいない∥Todos temos [Não há ninguém sem] defeitos.

～ darake no｜欠点だらけの∥Cheio de defeitos.

～ no aru [nai]｜欠点のある［ない］∥「pessoa」 Com [Sem] defeitos.

Hito no ～ o sagasu｜人の欠点を探す∥Só ver os [Andar sempre à busca dos] defeitos alheios.

Jibun no ～ o tana ni ageru｜自分の欠点を棚に上げる∥Esconder [Não querer ver] os próprios defeitos.

[S/同]Tánsho. [A/反]Bitéń.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

欠点 けってん

falha；ponto fraco

欠点を直す｜consertar a falha

欠点のない人はいない｜Não existe pessoa sem defeitos.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）