欲しい

日本語の解説|欲しいとは

現代日葡辞典の解説

hoshíi1, ほしい, 欲しい

1 [手に入れたい] Desejar;cobiçar;apetecer;ambicionar;ter vontade.

Ano e ga nodo kara te ga deru hodo ~|あの絵がのどから手が出るほど欲しい∥Tenho (cá) uma vontade de adquirir aquele quadro!

Kōhī gamono da|コーヒーが欲しいものだ∥Apetece-me (muito) um café.

2 [必要だ] Necessitar;precisar.

Kimi ni wa mō sukoshi shinchō-sa ga ~|君にはもう少し慎重さが欲しい∥Você devia ter [precisa de] um pouco mais de prudência.

3 […してもらいたい] Querer que.

Kono shigoto wa anata ni yatte ~|この仕事はあなたにやって欲しい∥Quero que seja você a fazer este serviço.

[S/同]-te moráítáí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...

教皇の用語解説を読む