現代日葡辞典の解説
káruta, かるた, 歌[加]留多・骨牌
(<P. carta;⇒toránpu) As cartas (Com figuras―para crianças ou com poemas).
~ o toru|かるたを取る∥Brincar às cartas 「no Ano Novo」.
◇Iroha-garuta
いろはがるた
As cartas com o silabário japonês nas costas e poemas na frente.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...