現代日葡辞典の解説
káruta, かるた, 歌[加]留多・骨牌
(<P. carta;⇒toránpu) As cartas (Com figuras―para crianças ou com poemas).
~ o toru|かるたを取る∥Brincar às cartas 「no Ano Novo」.
◇Iroha-garuta
いろはがるた
As cartas com o silabário japonês nas costas e poemas na frente.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...