正確

現代日葡辞典

seíkákú¹, せいかく, 正確

A precisão；a exa(c)tidão；a corre(c)ção.

Kare wa jikan ni ～ de aru｜彼は時間に正確である∥Ele é pontual.

Mita koto o ～ ni hanashite kudasai｜見たことを正確に話して下さい∥Diga exa(c)tamente o que viu.

～ na chizu｜正確な地図∥O mapa exa(c)to [bem feito].

～ na jōhō｜正確な情報∥A informação corre(c)ta.

～ ni hakaru｜正確に測る∥Medir bem [com precisão].

～ ni hatsuon suru｜正確に発音する∥Pronunciar corre(c)tamente.

～ sa｜正確さ∥A precisão；a exa(c)tidão.

Tokei no yō ni ～ na｜時計のように正確な∥Pontual [Certinho/Exa(c)to] como um relógio.

[A/反]Fu-séikaku.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

正確 せいかく

正確な｜preciso；exato

私の時計は正確だ｜Meu relógio é preciso.

私は正確な日付は覚えていません｜Não me lembro da data exata.

正確に言えば少し違います｜Falando corretamente, a coisa é um pouco diferente.

ニュースは正確さが重要だ｜É importante que haja exatidão nas notícias.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）