武士

日本語の解説|武士とは

現代日葡辞典の解説

búshi, ぶし, 武士

O samurai;o guerreiro.

ni nigon nashi|武士に二言なし∥O samurai tem [é homem de uma só] palavra (Lit.: não tem duas palavras).

wa kuwanedo [tabenakute mo] taka-yōji|武士は食わねど[食べなくても]高楊枝∥O samurai, por (causa da) honra, até a fome ignora.

[S/同]Bujíń;músha;samúráí. ⇒guńjíńheítáí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む