歩み

現代日葡辞典

ayúmí, あゆみ, 歩み

（＜ayúmu）

1 [歩くこと] O andar a pé；o caminhar；a marcha；o passo.

～ ga hayai [osoi]｜歩みが速い［遅い］∥Andar depressa [devagar].

～ o hayameru｜歩みを速める∥Acelerar o passo.

Ushi [Katatsumuri] no ～｜牛［蝸牛］の歩み∥O passo de boi [caracol].

[S/同]Ashí；hochṓ；hokṓ.

2 [物事の進み方] 【Fig.】 O andamento [progresso] 「do ensino no J.」.

Rekishi no ～｜歴史の歩み∥O (de)curso da história.

[S/同]Shińkṓ.

出典　現代日葡辞典