歪む

現代日葡辞典

yugámú, ゆがむ, 歪む

1 [形が変わる] Fazer uma curva；「a parede」 entortar；ficar torto；torcer-se；contorcer-se.

Kutsū de yuganda kao｜苦痛で歪んだ顔∥A cara contorcida de dores.

[S/同]Hizúmú.

2 [性格などがひねくれる] Deformar-se；ficar deturpado [retorcido].

Yuganda mikata o suru｜歪んだ見方をする∥Ter uma visão deturpada 「da realidade/do problema」.

hizúmú, ひずむ, 歪む

Torcer；deformar-se；encurvar；empenar.

Ita ga hizunde kita｜板が歪んできた∥A tábua empenou.

[S/同]Yugámú(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

歪む ゆがむ

entortar；torcer-se；contorcer-se

彼の顔は苦痛にゆがんだ｜O rosto dele contorceu-se de dor.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）