歪める

日本語の解説|歪めるとは

現代日葡辞典の解説

yugámérú, ゆがめる, 歪める

(<yugámú)

1 [形を変える] Torcer 「a armação dos óculos ao cair」;contorcer 「os lábios」.

Kao o ~|顔を歪める∥~ a cara 「com as dores」.

2 [事実などを変える] Distorcer;deturpar.

Jijitsu o yugamete hōdō suru|事実を歪めて報道する∥Dar a notícia deturpando a verdade.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む