歴史

現代日葡辞典

rekíshí¹, れきし, 歴史

1 [昔から今までの経過] A história.

～ hajimatte irai｜歴史始まって以来∥Desde que há história；desde os alvores da ～.

～ izen no｜歴史以前の∥Pré-histórico.

～ jō no jinbutsu｜歴史上の人物∥A personagem histórica.

～ ni nokoru｜歴史に残る∥Ficar [Ter o seu lugar] na ～.

～ o sakanoboru｜歴史をさかのぼる∥Remontar [Reportar-se] ao passado.

～ o tsukuru｜歴史を作る∥Fazer história 「com a sua façanha」.

Nihon [Seiyō；Tōyō] no ～｜日本［西洋；東洋］の歴史∥～ do Japão [Ocidente；Oriente].

～ wa kurikaesu｜歴史は繰り返す∥～ 「nos seus fracassos」 repete-se.

◇～ gaku

歴史学

A história (como estudo)；a historiografia.

◇～ ka

歴史家

O historiador；o historiógrafo.

◇～ shōsetsu

歴史小説

O romance histórico；a novela histórica.

[S/同]Shísho.

2 [ある事物の経歴] Uma história (particular).

Tōsha wa sōritsu irai hyaku-nen no ～ ga aru｜当社は創立以来１００年の歴史がある∥A nossa firma já tem uma história de cem anos.

～ no aru machi｜歴史のある町∥Uma cidade histórica [com muita história].

⇒eńkákú1；keírékí；raírékí；yúisho.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

歴史 れきし

história

ブラジルの歴史｜história do Brasil

世界の歴史｜história mundial

歴史上の人物｜personagem histórica

歴史的な事件｜acontecimento histórico

歴史的に｜historicamente

歴史家｜historiador

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）