殊更に

現代日葡辞典の解説

kotósárá (ni), ことさら(に), 殊更(に)

1 [特に] Especialmente;particularmente.

Kono jiken wakoko de sawagi-tateru hitsuyō mo nai|この事件は殊更ここで騒ぎ立てる必要もない∥Não há necessidade de estar agora a fazer grande barulho em torno deste assunto.

daiji o toru|殊更大事をとる∥Ser especialmente prudente;tomar todo o cuidado.

[S/同]Tóku-ni(○);toríwáké(+).

2 [わざと] Intencionalmente;de propósito.

yatta wake dewa nai|殊更やった訳ではない∥Não fiz isso ~/Fiz isso [Foi] sem querer.

[S/同]Kói ni(+);wázato(○);wázawaza(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...

教皇の用語解説を読む