殻

現代日葡辞典

kará³, から, 殻

（⇒kawá2）

1 [穀物・果実の] A casca 「do arroz/amendoim」；a vagem 「do feijão/da ervilha」. o invólucro (de certos frutos).

～ o toru｜殻を取る∥Tirar a casca 「de；a」；descascar 「vagens/amendoim」.

Mame no ～｜豆の殻∥A vagem [casula] do feijão.

2 [貝類・ふじつぼ類の] A concha 「da ostra/do caracol」.

～ o tozasu｜殻をとざす∥「uma pessoa」 Fechar-se na sua concha；retrair-se.

Jibun no ～ ni tojikomoru｜自分の殻に閉じこもる∥Encerrar-se em si mesmo [na sua concha].

3 [卵の] A casca do ovo.

4 [とうふのから；おから] (a) O sedimento [refugo] de tōfu； (b) As folhas usadas do chá.

5 [セミなどの抜けがら] A pele velha 「da serpente/cigarra」.

Monuke no ～｜もぬけの殻∥「o quarto estar」 (completamente) Vazio.

gára², がら, 殻

（＜kará） A carcaça.

Tori no ～｜鶏の殻∥～ de frango.

◇～ sūpu

殻スープ

A sopa de ossos/～s.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

殻 から

卵の殻｜casca de ovo

卵の殻をむく｜descascar o ovo

貝殻｜concha

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）