毒気

現代日葡辞典

dokkí, どっき, 毒気

1 [毒になる成分] O ar [gás] venenoso [tóxico].

Metan-gasu no ～ ni ataru｜メタンガスの毒気にあたる∥Ficar intoxicado com gás metano.

2 [悪意] 【Fig.】 A malícia；o acinte；o veneno.

Ano otoko no ～ ni aterareta｜あの男の毒気に当てられた∥Fui vítima da/o ～ daquele indivíduo.

～ o fukunda iikata｜毒気を含んだ言い方∥Palavras maliciosas.

～ o nukareru｜毒気を抜かれる∥Ficar estupefato [aturdido].

[S/同]Ákui；dokú¹ 4；dokúké.

dokké, どっけ, 毒気

⇒dokkí.

dokúké, どくけ, 毒気

⇒dokkí.

出典　現代日葡辞典