現代日葡辞典の解説
kurábé-mónó, くらべもの, 比べ物
A coisa que se pode comparar.
Kare wa watashi to wa ~ ni naranai kurai sugurete iru|彼は私とは比べ物にならないくらい優れている∥Ele é melhor que eu, sem [nem tem] comparação/(Id.) Eu não lhe chego aos calcanhares.
⇒hikákú1.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...