民間

現代日葡辞典

mińkáń, みんかん, 民間

1 [一般人社会] A comunidade civil；o povo.

◇～ denshō

民間伝承

O folclore；a lenda（⇒mińwá）.

◇～ ryōhō

民間療法

O tratamento caseiro；a medicina popular.

[S/同]Séken；sezókú.

2 [公的に対して] Civil；privado.

Sono mondai wa ～ ni yudanerareta｜その問題は民間に委ねられた∥Esse problema é de esfera ～.

◇～ gaikō

民間外交

A diplomacia privada [de cidadãos comuns].

◇～ hōsō (kyoku)

民間放送（局）

A emissora privada.

◇～ jin

民間人

O civil.

◇～ kigyō

民間企業

A empresa privada.

◇～ shihon

民間資本

O capital privado.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

民間 みんかん

民間の｜civil；privado

民間の企業｜empresa privada

民間機｜avião civil

民間伝承｜tradição popular

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）