現代日葡辞典の解説
kidórí, きどり, 気取り
（＜kidórú） A vaidade；a presunção [pretensão]；o querer parecer [passar por].
Gakusha ～ no hito｜学者気取りの人∥O indivíduo com pretensões de erudito.
◇～ ya
気取り屋
Um pedante [presumido/vaidoso/pretensioso].
Sponserd by 
日本語の解説｜気取りとは
日没後、西の空に明るく輝く金星。⇔明けの明星。[類語]明星・暁星・明けの明星・一番星・太陽系・水星・金星・地球・火星・木星・土星・天王星・海王星...