気張る

現代日葡辞典

kibárú, きばる, 気張る

（＜…¹＋harú） 【G.】

1 [張り切る] Esforçar-se.

Asobi na no da kara sonna ni ～ koto mo nai darō｜遊びなのだからそんなに気張ることもないだろう∥Ora, se é apenas uma distra(c)ção, não vejo por que/para que ～ tanto [fazer tanto esforço].

[S/同]Harí-kíru；ikí-gómu.

2 [はずむ] Ser pródigo；gastar (dinheiro) à grande 「na casa nova」.

Chippu o ～｜チップを気張る∥Ser generoso na gorjeta.

[S/同]Hazúmú.

出典　現代日葡辞典