水揚げ

現代日葡辞典

mizú-ágé, みずあげ, 水揚げ

（＜…＋agérú）

1 [陸揚げ] O descarregamento do navio.

～ suru｜水揚げする∥Descarregar o navio.

[S/同]Rikú-ágé. ⇒ni-ágé.

2 [漁獲量] A pescaria. [S/同]Gyokákú-ryō.

3 [売上金] O rendimento total da venda.

Ichi-nichi go-hyaku-man-en no ～｜１日５００万円の水揚げ∥Um rendimento total diário de cinco milhões de yens.

[S/同]Uríágé-kíń.

4 [生け花でいろいろの方法で草花の水の吸収をよくすること] A maneira de cortar o caule para que este absorva mais água e se conserve mais tempo no vaso (Arranjo floral).

出典　現代日葡辞典