水物

現代日葡辞典

mizú-mónó, みずもの, 水物

1 [液状のもの] O líquido；o alimento líquido；a bebida. [S/同]Ekítáí；ryū́dṓbutsu.

2 [当てにならぬもの] A sorte；o acaso；o calha(r).

Shōbu wa ～ da｜勝負は水物だ∥O jogo é um calha [uma questão de sorte].

出典　現代日葡辞典