汚れる

現代日葡辞典

yogórérú, よごれる, 汚れる

Ficar sujo [manchado；poluído]；sujar-se.

Shiroi tebukuro wa sugu ～｜白い手袋はすぐ汚れる∥As luvas brancas sujam-se facilmente.

Yogoreta｜汚れた∥「dinheiro」 Sujo；manchado；「rio」 poluído；「um viciado/criminoso」 imundo

Kemuri de yogoreta kūki｜煙で汚れた空気∥O ar poluído pelo fumo 「das fábricas」.

⇒kegáréru.

kegáréru, けがれる, 汚［穢］れる

Sujar-se；manchar-se；ser corrupto.

Kegareta kane｜汚れた金∥O dinheiro adquirido desonestamente.

⇒yogórérú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

汚れる よごれる

sujar-se；ficar sujo

白い服は汚れやすい｜A roupa branca suja-se facilmente.

私は手が汚れている｜Estou com as mãos sujas.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）